Go into that folder and run ONScripter-en.exe.zip for the patch and drop the folder contained inside into the Higurasi9 folder. Find the Higurasi9 folder where the game is installed.Obtain a legal copy of Higurashi Rei and install via the usual methods (PC locale, install JP fonts, etc.).If there are any outlying lines that still feel weird, tell me about them and I'll amend the translation to fit. This edit addresses that and attempts to bring it within the range of comprehensibility.
The previous script was an accurate translation, but it suffered from several issues with wording and formatting. I thought it would be best to post it here, as the Translation Project thread is for the Sonozaki sisters and this is based on previous work posted in this thread.Īs with the original patch, this only translates the first (and most important) chapter, Saikoroshi-hen. I spent a few weeks working on this on and off, and now I'd like to give you all an improved English patch. A while ago, I gained Kaitoein's permission to edit the Rei patch for readability and flow.
0 kommentar(er)
